Большой немецко-русский словарь - nullpunkt

m 1) точка нуля, нулевая точка; начало отсчёта; начало координат; нуль (шкалы) 2) точка замерзания, нуль градусов die Geschaftstatigkeit ist auf den Nullpunkt gesunken, die Geschaftstatigkeit ist auf dem Nullpunkt angekommen ,angelangt, — в делах полный застой; деловая активность на точке замерзания die Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht, die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken — настроение упало; настроение было как на похоронах das Thermometer stieg uber den Nullpunkt — температура поднялась выше нуля das Thermometer sank unter den Nullpunkt — температура упала ниже нуля 3) эпицентр (ядерного взрыва)